不知道从什么时候开始,我们中国人开始变得讨厌自己的文化,但其实中国文化是极具高度智慧的,往往简单的一句话中,含藏着无限的情绪与经验。
今天就拿女人的三从四德为话题,来引导各位体验中国的汉字与语言之美。
《仪礼.丧服.子夏传》:「妇人有三从之义,无专用之道。故未嫁从父,既嫁从夫,夫死从子。」
一般人如何解读「从父、从夫、从子」?一般人习惯把「从」解读成「服从、听从」,这么解读的话,也难怪造成中国人越来越讨厌自己的文化。有些人会问,为什么「服从、听从」会让各位对中国文化如此反感呢?这边先推荐各位一部好用的线上辞典,叫「教育部重编国语修订本」这本辞典里面有满满的对词语的详细解释与反义词。好啦~现在让我们一起先来看看「从」这个字摆放在从父、从夫、从子中,如何解释最适合吧!这里本编会把「从」解释为依顺。再来看看,「服从、听从」的反义词,违逆、抵制、反抗、抗拒、作对。这些词语都带有强烈的负面意味,给人一种反社会的意识。
﹝现代社会有大部分人真的很值得同情与怜悯,不知不觉把自己变成反社会人格而不自知,只为反对而反对,殊不知每一个存在的观点与理论,都有其存在的意义。 ﹞
讲到这里,若我们把从父、从夫、从子解读为依顺,或许可以降低各位对三从的排斥程度。对文字比较没有感觉的人,一定很想反驳吧!但是依顺这个词,主要是侧重在「顺」,「依」可以把它解读为依循、依附。就像中国文化中,最著名、最有别于西方的传统「孝顺」,也是特别着重在「顺」这个字。其实在与任何人的为人处事中,只要顺着别人的毛摸,大都可以圆满成功,相信混过江湖、得知社会凶险的人都有这样的感悟。
当我们开始能体悟从父、从夫、从子的观点之后,我们会发现这其中含藏着世界观的秘密。所谓「百年修得同船渡,千年修得共枕眠。」这句话是可以被证实的。所谓的七世夫妻是怎么一回事,无非就是在漫长的轮回中,经历了七千年的分分合合,最终在某一世又再次相遇、再续前缘。
明天本编再与各位好好谈谈「四德」!